In der Soloperformance `STIMMEN´ werden Aufnahmen von männlichen deutschen Philosophen und Komponisten allmählich überlagert und es entsteht ein immer dichter werdender Bedeutungsteppich, zu dem getanzt wird. Das Video `STIMMEN Reloaded´ fügt dieser Überlagerung eine neue visuelle Ebene hinzu: eine Aufnahme von Frauen und Kindern aus einer anderen Kultur während einer Hochzeit, sitzend, sprechend, tanzend… Diese andere Realität wird zum Rahmen, der Rahmen zu einer Erweiterung…

Der Versuch, diese beiden konträr erscheinenden Orte zu überlagern, entspringt dem Interesse, sich mit Orten außerhalb der Bühnensituation auseinanderzusetzen. Die Kreisverwaltung Gummersbach (mit deutschen Ämtern), wo die Performance `STIMMEN´ stattfindet, und der Hochzeitsplatz im nordosttürkischen Dorf haben etwas gemeinsam: sie sind durch biographische Erfahrungen und Erinnerungen der Verfasserin miteinander verbunden.

Uraufgeführt in Kunstforum Gummersbach am 10.11.2018